会奋不顾身地尽全力去争取,凯伦小姐就是这样的人,为了翻译好那本意大利小说,她几乎把时间泡在彭伯里的图书室。
好在达西家族的藏书丰厚,能满足她的一切需求。
仅仅花了一个月的时间,凯伦小姐就把那本小说翻译完了,虽然原作也只有二十几万字,不算太长,但这是她第一次系统地翻译一本书,如果不是下了苦功夫,是做不到这种程度的。
并且,凯伦小姐听懂了洛霜话里的机会,她认为,一个月过去,人家肯定已经找好了翻译,这次是不可能了。
但是没关系,她能借此让报社知道,她是有翻译能力的。
所以在完成英语版本后,她又翻译了法语和俄语的版本。
厚厚的一封信寄出去,凯伦小姐眼中含着忐忑和期待,看着远去的马车,心里默默祈祷着。
看着表妹这副虔诚的样子,巴奈特先生露出笑容,掏出一封信,“亲爱的凯伦,你看这是什么?”
凯伦小姐一愣,见到那熟悉的地址,“是委托表哥的翻译吗?”
“是委托给你的,凯伦。”巴奈特先生道,“我给以前合作的商家寄了信,询问他们是否需要笔译,我依然可以为他们服务,不过介于我牧师的工作,我能接手的任务有限。不过,我有一位才华过人的表弟,他能代替我接翻译的工作。请他们给表弟一个机会,其中有一位商人觉得我信任可靠,就接受了这份推荐。这是一份商品说明书,凯伦,我亲爱的表弟,我相信你能在一周内翻译好的,对吗?”
凯伦眼神愣愣的,看着巴奈特先生回不过神来,还是乔治安娜悄悄地推她一下,才让她瞬间反应过来,急忙激动的道,“我可以的,表哥。我现在就去工作。”
说完飞快地跑走了,背影都透着雀跃和欢喜。
看着她消失的身影,巴奈特的嘴角也露出真挚的笑容,对着一边的艾米丽道,“你说的是对的,无论我对她多好,她都是不安的。与其如此,我不如给她找一份能养活自己的工作,这样她才能更安心地住下来。谢谢你,艾米丽,如果不是你,我都不知道凯伦有这么重的心结。”
“这不算什么,”艾米丽露出微笑,“我也是得到了伊瑟拉善意的帮助,自从我能靠赚钱养活自己后,我感觉整个人生都不一样了,有了更多的意义和色彩。我相信凯伦也是的,她会越来越自信地,泛发出更加耀眼的神采。”
“哦,艾米丽,”巴奈特露出心疼的神色,他知道艾米丽的身世,明白她以前过得辛苦,现在也在努力赚钱,为自己的未来奋斗,这样的艾米丽让他充满了迷恋。
看着艾米丽微微泛红的脸,巴奈特一个冲动,就把求婚的话说出来了口,“亲爱的艾米丽·琼斯,我是如此地喜欢你,我想要拥你入怀,想和你
请收藏:https://m.luoshu8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)